𝗖𝗔𝗥𝗧𝗔 𝗔𝗕𝗜𝗘𝗥𝗧𝗔 𝗗𝗘 𝗦𝗜𝗡É𝗔𝗗 𝗢'𝗖𝗢𝗡𝗡𝗢𝗥 𝗔 𝗠𝗜𝗟𝗘𝗬 𝗖𝗬𝗥𝗨𝗦 ,

 

 —Después de que la joven de 20 años afirmara que el polémico video de Wrecking Ball estaba inspirado en Nothing Compares 2 U, la cantante irlandesa se vio obligada a advertir a Cyrus que la industria del pop la estaba "chuleando". Este es el texto íntegro de la publicación del blog de O'Connor (QPD).

                          ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Jue 3 Oct 2013 

 Querida Miley,

  No iba a escribir esta carta, pero hoy he estado esquivando llamadas telefónicas de varios periódicos que querían que comentara que habías dicho en Rolling Stone que tu video de Wrecking Ball estaba diseñado para ser similar al de Nothing Compares... Así que esto es lo que tengo que decir… Y lo digo con espíritu maternal y con amor.

   Me preocupa mucho que quienes te rodean te hayan hecho creer, o te hayan animado a creer, que de alguna manera es "genial" estar desnuda y lamiendo mazos en tus videos. De hecho, si te dejas chulear, ya sea por el negocio de la música o por ti misma, ocultarás tu talento.

  A la larga, permitir que te exploten, sólo te hará daño y NO es en ABSOLUTO un empoderamiento de ti misma, ni de cualquier otra mujer joven, que transmitas el mensaje de que debes ser valorada (incluso por ti misma) más por tu atractivo sexual que por tu evidente talento.

  Me alegra saber que soy un modelo a seguir para ti y espero que por ello prestes mucha atención a lo que te digo.

Al negocio de la música no le importas una mierda, ni ninguno de nosotros. Te prostituirán por todo lo que vales, y astutamente te harán creer que es lo que TÚ querías... y cuando acabes en rehabilitación como resultado de haber sido prostituida, 'ellos' estarán tomando el sol en sus yates en Antigua, que compraron vendiendo tu cuerpo y tú te encontrarás muy sola.

  A ninguno de los hombres que te comen con los ojos les importas una mierda, no te dejes engañar. Muchas son las mujeres que confunden lujuria con amor. Si te desean sexualmente, eso no significa que les importes un carajo. Más aún cuando, sin querer, das la impresión de que no te importas un carajo. Y cuando empleas a personas que dan la impresión de que tampoco les importas un carajo. Nadie que se preocupe por ti puede apoyar que te chulees... y eso te incluye a ti misma.

  Sí, estoy sugiriendo que no te preocupas por ti misma. Eso tiene que cambiar. Deberías ser protegida como una preciosa jovencita por cualquier persona a tu servicio y cualquiera a tu alrededor, incluyéndote a ti. Este es un mundo peligroso. No animamos a nuestras hijas a pasearse desnudas porque las convierte en presas de animales y en menos que animales, una angustiosa mayoría de los cuales trabajan en la industria de la música y sus medios asociados.

  Vales más que tu cuerpo o tu atractivo sexual. El mundo del espectáculo no ve las cosas de esa manera, les gusta que las cosas se vean de otra manera, ya sean revistas que te quieren en su portada, o lo que sea… No te hagas ilusiones… TODOS te quieren porque están ganando dinero con tu juventud y tu belleza... cosa que no podrían hacer si no fuera porque tu juventud te ciega a los males del mundo del espectáculo. Si tienes un corazón inocente no puedes reconocer a los que no lo tienen.

  Repito, tienes suficiente talento como para no tener que dejar que el negocio de la música haga una prostituta de ti. Tampoco deberías dejar que te tomen por tonta. No pienses ni por un momento que a ninguno de ellos le importas una mierda. Ellos están ahí por el dinero… nosotros estamos ahí por la música. Siempre ha sido así y siempre será así. Cuanto antes lo sepa una jovencita, antes podrá tener REALMENTE el control.

  También dijiste en Rolling Stone que tu look está basado en el mío. El look que elegí, lo elegí a propósito en un momento en que mi compañía discográfica me animaba a hacer lo que tú has hecho.

  Sentí que preferiría que me juzgaran por mi talento y no por mi aspecto. Me alegro de haber tomado esa decisión, entre otras cosas porqueahora que tengo casi 47 años no me encuentro en el proverbial estercolero... en el que desgraciadamente acaban muchas artistas mujeres que han basado su imagen en torno a su sexualidad cuando llegan a la mediana edad.

  El verdadero empoderamiento de una mujer consistiría en negarse en el futuro a explotar su cuerpo o su sexualidad para que los hombres generen dinero con ella. Ni siquiera necesito hacer la pregunta... Llevo en el negocio lo suficiente como para saber que los hombres están ganando más dinero que tú desnudándote.

  Realmente no es nada genial. Y está enviando señales peligrosas a otras mujeres jóvenes. Por favor, en el futuro di no cuando te pidan que te prostituyas. Tu cuerpo es para ti y para tu novio/a. No es para que cada escoria que escupe semen en la red, o cada ejecutivo codicioso de una compañía discográfica compre diamantes a sus amantes.

  En cuanto a deshacerte de la imagen de Hannah Montana... quienquiera que te diga que desnudarte es la forma de hacerlo NO respeta en absoluto tu talento, ni a ti como jovencita.

  Tus registros son lo suficientemente buenos como para que no necesites desprenderte de Hannah Montana. Ella ya está muuuuuuy lejos... No porque te desnudaras, sino porque haces grandes discos.

  Nos guste o no, las mujeres en la industria somos modelos a seguir y, como tales, tenemos que ser extremadamente cuidadosas con los mensajes que enviamos a otras mujeres.

  El mensaje que sigues enviando es que de alguna manera es genial ser prostituida… no es tan genial Miley… es peligroso. Las mujeres deben ser valoradas por mucho más que su sexualidad. No somos meros objetos de deseo.

  Yo te animaría a enviar mensajes más sanos a sus compañeras... que ellas y tú vales más de lo que está pasando actualmente en tu carrera.

  Despide amablemente a cualquier hijo de puta que no haya expresado alarma, porque no le importas."

~Publicado en www.sineadoconnor.com 🖋️