¿Babor y estribor?

Una de la evoluciones curiosas es la de las palabras estribor (verde) y babor (rojo), relacionadas con la posición del timón y el lado de descarga de las primeras embarcaciones que comerciaron en el Mediterráneo. 

Su evolución fonética pasó por varios idiomas.

Pero, ¿por qué no utilizar derecha e izquierda? 

La razón es muy sencilla: las tripulaciones se movían proa-popa indistintamente y la confusión era mayúscula entre los que iban y venían. 

Así se estableció que mirando de popa a proa, estribor siempre es la derecha y babor la izquierda, indistintamente del sentido de navegación, o de circulación de un tripulante. 

Al igual que popa y proa, establecen un lugar que divide el barco en cuatro áreas.