El mundo que no veo. Poemas de Ortonime

Si un momento
pasa otra vez
por mi vago pensamiento
y recordando que serías un tormento
si imaginando que era una desgracia.
Si en esa hora
en el que hablamos más buscando
que hablando
se produjo esta vacilación crónica
que tengo ahora para recordarte.
apareciste
en mi vida
como algo que estaba en la puerta.
Sparisti
Más tarde supe de tu eclipse.
Sin embargo, sin embargo,
te las arreglaste
tomar un poco mi corazón
Es un corazon triste
y no
se entiende por todo
ni tiene formas
ser amado
o para imaginarlo
Excepto cuando
su mirada
tercamente dulce
me hizo saltar
Corazón en el pecho.
¿Donde fui?
Ya se me olvido.
Si mi corazon era tuyo
en ese dia,
en ese día u otro ...
Tampoco había otra tierra o cielo
Algo hubiera sucedido.
Fernando Pessoa

Versos de la colección Il mondo che non vedo - Poems Ortonime . Editado por Piero Ceccucchi - Traducción de Piero Ceccucci y Orietta Abbati - Epílogo de Josè Saramago.

Foto por Rui Palha