ORIGEN DE LA PALABRA "IDIOTA"

La palabra ‘idiota‘ ha llegado a significar a alguien que es tonto, estúpido e ignorante. Asimismo, la palabra tiene raíces griegas y aquí te contamos su verdadero origen.

Para los antiguos helenos el idiótes (ἰδιώτης), era el ciudadano que no ocupaba un cargo público y se despreocupaba de los asuntos del Estado, o sea, que tan solo se dedicaba a sus asuntos en particular.

LITERALMENTE SIGNIFICA «UNA PERSONA PRIVADA» O «UNA PERSONA QUE NO PARTICIPA EN LOS ASUNTOS DE LA POLIS «.

En griego, el adjetivo idios ( ΙΔΙΟΣ), significaba precisamente ‘de una mismo’, que también es la raíz de nuestra palabra inglesa idiosincrática.
Andando el tiempo, idiótes adquirió el sentido de ‘tonto’ o ‘ignorante’, por referirse a alguien que se desentiende de la política que le afectaba.
Si no demostrabas responsabilidad social y conciencia política, se te consideraba apático e ignorante.
La palabra fue transferida al latín como «idiota» y se usó para describir a una persona común sin educación, ignorante, sin experiencia.
Teniendo en cuenta lo anterior, es fácil identificar cómo la forma primaria y el significado de la palabra mutaron al «idiota» moderno.
Lo más importante es señalar que los antiguos griegos valoraban la participación política y la gobernanza colectiva.
Un estado mental completamente diferente de lo que vemos en la mayoría de las sociedades actuales.

Fuente:muyinteresante.com