Heroes ( David Bowie )

Kirk David Robert Jones ( 1947 - 2016),​ más conocido por su nombre artístico David Bowie,​ fue un músico y compositor británico, quien ejerció a su vez de actor, productor discográfico y arreglista. Figura importante de la música durante más de cinco décadas, Bowie es considerado un innovador, en particular por sus trabajos de la década de 1970 y por su peculiar voz, además de la profundidad intelectual de su obra.

"Heroes”​ es el duodécimo álbum, lanzado el 14 de octubre 1977 por RCA Records. Es la segunda entrega de su 'Berlin Trilogy' junto a Brian Eno (siendo las otras Low y Lodger). “Heroes” desarrolla el sonido de Low en una dirección más positiva. De los tres álbumes, es el que más se ajusta a la denominación de "Berlín", siendo el único que se grabó allí íntegramente. La pista que da nombre al álbum sigue siendo una de las más conocidas de Bowie, una historia de amor entre dos personas que se conocen en el muro de Berlín. El álbum es considerado por los críticos como uno de los mejores del artista, en parte gracias a la contribución del guitarrista de King Crimson, Robert Fripp, quién voló desde Estados Unidos y grabó sus partes en un día.​

Héroes

Traducción

Yo, yo seré Rey

Y tú, serás Reina

Aunque nada los alejará

Podemos vencerlos, sólo por un día

Podemos ser héroes, sólo por un día

Y tú, puedes ser malo

Y yo, beberé todo el tiempo

Porque somos amantes, y eso es un hecho

Sí, somos amantes, y eso es todo

Aunque nada, nos mantendrá unidos

Podríamos robar tiempo, sólo por un día

Podemos ser héroes, para siempre y para siempre

¿Qué dices?

Ojalá pudieras nadar

Como los delfines, como los delfines pueden nadar

Aunque nada, nada nos mantendrá unidos

Podemos vencerlos, para siempre y para siempre

Oh, podemos ser héroes sólo por un día

Yo, yo seré Rey

Y tú, serás Reina

Aunque nada nos alejará

Podemos ser héroes, sólo por un día

Podemos ser nosotros, sólo por un día

Yo, puedo recordar (recuerdo)

De pie, junto a la pared (por la pared)

Y las armas, disparadas sobre nuestras cabezas (sobre nuestras cabezas)

Y nos besamos, como si nada pudiera caer (nada podría caer)

Y la vergüenza, estaba en el otro lado

Oh, podemos vencerlos, para siempre y para siempre

Entonces podríamos ser héroes, sólo por un día

Podemos ser héroes

Podemos ser héroes

Podemos ser héroes

Sólo por un día

Podemos ser héroes

No somos nada, y nada nos ayudará

Tal vez estamos mintiendo

Entonces será mejor que no te quedes

Pero podríamos estar más seguros, sólo por un día

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, sólo por un día

Heroes

Letra

I, I will be King

And you, you will be Queen

Though nothing will drive them away

We can beat them, just for one day

We can be heroes, just for one day

And you, you can be mean

And I, I'll drink all the time

'Cause we're lovers, and that is a fact

Yes we're lovers, and that is that

Though nothing, will keep us together

We could steal time, just for one day

We can be heroes, for ever and ever

What d'you say?

I, I wish you could swim

Like the dolphins, like dolphins can swim

Though nothing, nothing will keep us together

We can beat them, for ever and ever

Oh, we can be heroes just for one day

I, I will be King

And you, you will be Queen

Though nothing will drive us away

We can be heroes, just for one day

We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)

Standing, by the wall (by the wall)

And the guns, shot above our heads (over our heads)

And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)

And the shame, was on the other side

Oh, we can beat them, for ever and ever

Then we could be heroes, just for one day

We can be heroes

We can be heroes

We can be heroes

Just for one day

We can be heroes

We're nothing, and nothing will help us

Maybe we're lying

Then you better not stay

But we could be safer, just for one day

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day