En el antiguo Egipto.

En la época de los faraones, cuando todavía no existía la escritura y todo lo escribían en jeroglíficos, dos esclavos se pusieron a trabajar en las paredes de una pirámide. Uno dictaba lo que se quería expresar y otro dibujaba los jeroglíficos.

Dice el que dictaba: 'Primero describamos al faraón', y comienza: 'El faraón es bondadoso', y el otro se mataba dibujando…

Continúa: 'El faraón es honesto' y de nuevo a dibujar… Prosigue el tío: 'El faraón es amable' y de nuevo dibujando en las paredes…

Y finalmente dicta: 'El faraón es viril', y el que dibujaba interrumpe su trabajo y pregunta: 'Disculpe, ¿cómo se escribe viril? ¿Con un huevo o con dos?'